We deploy adaptive laboratory evolution (ALE) to re-optimize growth performance of a genome-reduced strain. The evolved strain has no translational buffering capacity, enabling effective translation of abundant mRNAs.